http://www.bmw-syndikat.de/bmw-syndikat ... 0_158.html
"Da der Flansch von Motor zum Getriebe bei bei den Motoren M40, M42, M43, M43TÜ, M44, M50, M50TÜ, M52, M52TÜ, M54, S50, S52 und S54 gleich ist, passt das S6S420G aus E36 M3 und E46 M3 grundsätzlich an alle Motoren der oben genannten Baureihen.
(Nicht passen die Getriebe aus den V8 wie z.B. aus 540, 840, Z8 etc., da diese eine andere Kupplungsglocke haben)."
der, der dir gesagt hat, es passt nicht, hat nur im Teilekatlog nachgesehen und festgestellt, dass es in deinem Fahrzeug nicht verbaut wurde
passen würde es, allerdings bräuchtest du eine andere Kardanwelle da der Flansch Getriebeseitig bei deinem kleiner ist als beim //M
macht aber keinen Unterschied, das Getriebe hat die selbe Übersetzung wie deins, ist nur ein klein wenig länger und schwerer, da es mehr Drehmoment aushält.