Hast du schon überprüft, ob der (oder einer der) Vorbesitzer die hinteren Rückleuchten gegen getönte oder sogar lasierte ausgetauscht hat? Dadurch würde sich die schlechte Leuchtwirkung erklären.
Hier ein sehr gutes Beispiel für die reduzierte Leuchtwirkung von lasierten Rückleuchten (Benutzung des Bildes erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Rechteinhabers):
[ externes Bild ]
Ob die Rückleuchten abgetönt sind oder nicht hat mit originalen Rückleuchten oder nicht nichts zu tun. Man kann auch originale Rückleuchten nachträglich tönen.
Was sind denn für Rückleuchten verbaut? Photo?
Wenn ich jetzt voraussetze, dass die "normalen" (also nicht abgetönte) Rückleuchten und die normalen Birnen verbaut sind, dann ist doch alles ok. Zu hell hat den selben unangenehmen Effekt für den Hintermann, wie wenn man bei klarer Nacht hinter jemand her fährt, der mit angeschalteter Nebelschlussleuchte vor einem herumjuckelt.