Von der Beschreibung hätte ich auch auf ZMS getippt.
Die Hardyscheibe ist ja relativ unproblematisch, das Mittellager zu wechseln erfordert etwas mehr Können. Wenn man nicht aufpasst, ist die Kardan hinterher unbrauchbar oder muss neu gewuchtet werden.
Thema ZMS....
Das Zweimassenschwungrad gilt als Verschleisteil, wie die Kupplung u.a. auch. Nach 20 Jahren sicherlich denkbar, dass ein Austausch notwendig ist. Klar es ist ein relativ teures Verschleisteil, aber wie immer gilt, man sollte nicht am falschen Ende sparen.
Ich würde LUK oder Sachs nehmen. Kupplung natürlich auch erneuern.
Umbau auf Einmasse
Stichwort "drehungleich" ... Hubkolbenmotoren laufen drehungleich. Ein ZMS ist eine sinnvolle Entwicklung bzgl dieser Problematik. Wenn das Fahrzeug eine Klimaanlage hat, würde ich erst recht nicht auf EMS umbauen.