Moin,
wende dich am besten ans E-36 Forum, da gibt es genügend Ansprechpartner die einen M-Motor in Ihrem E-36 verbaut haben:
http://e36-talk.com/forum.php
Es gibt auch den ein oder anderen der dort schon einen V8 Umbau gemacht hat oder gerade macht (den Betrag den ich eigentlich meine, habe ich auf die schnelle nicht gefunden):
http://e36-talk.com/showthread.php?5490-e36-mit-v8
oder Umbau auf S50B32: http://e36-talk.com/showthread.php?6439 ... auf-S50B32
Oder du fragst bei dem Verkäufer hier mal nach:
http://www.zroadster.com/forum/index.ph ... 3-2.85026/
Betrifft ja den Compact, also ähnlich Z3 Coupe.
Ich kann dein Umbauwunsch bestens nachvollziehen, aber ich würde das schöne Auto so lassen und die Bastelei an einem anderen Auto ausführen.
Dann erhälst du dir deinen Klassiker und kannst dir ne richtige Spaßmaschine aufbauen.
Ich hoffe die Links helfen dir dich zu infomieren und wünsche gutes Gelingen.
Gruß
Robin