Hallo unrockbar,
sieht für mich so aus, als wäre da schon mal von "außen" am unteren Kettenkasten was nachgedichtet worden, wirst wohl den Kasten auf kurz oder lang mal neu abdichten lassen müssen, sonst wird's ölig .
Bedenklich auf Deine Frage, ob es den Motor killt würde ich verneinen, vorausgesetzt du kontrollierst den Ölstand regelmäßig , Ist es für den Motor jetzt nicht so schlimm, mehr eine "kosmetische Angelegenheit". ( Wer hat schon gerne Ölflecken unterm Auto).
Vielleicht hilft es etwas, wenn Du die kleinen Kettenkasten Gehäuseschrauben mal vorsichtig etwas nachziehst und mal alles säuberst.
Rep. kostet als Abdichtung , wenn nix dazu kommt ca. 300 Euro. Ist also jetzt kein Weltuntergang, nur meine Meinung jetzt.
Hoffe Dir einwenig die Sorgenfalten nehmen zu können.
Gruß Olli
