
Gusseisen wäre bei einer Ölwanne wohl nicht der ideale Werkstoff, ich denke doch ganz stark, dass auch bei euren Fahrzeugen eine aus Aluguss verbaut wurde.

Ausbauen, sehr gut reinigen (Ultraschall?), v-förmig ausfräsen und mit dem passenden Zusatzwerkstoff (die verwendeten Legierungen kann man bei BMW bzw. BMW Classic Automobile anfragen) ordentlich mittels WIG-Verfahren zubraten. Das dürfte deutlich unter den genannten 350€ für eine neue Ölwanne liegen.
Gruß,
Phil