Bedienungsanleitung für Alarmanlage nur auf norwegisch

[photom]

Hallo
Der Vorbesitzer hat offensichtlich die Sirene von der Alarmanlage per Codeeingabe deaktiviert..(Laut englische Anleitung für andere Anlagen muss man paar mal da und paar mal da klicken)
najaaa nun würde ich die gern wieder aktivieren weiss aber nicht wie

In meinem z3 ist folgende Alarmanlage eingebaut:

DEFA Patriot 700x
auch DEFA billalarm 700 genannt

nun gibt es die Anleitung leider auf norwegisch?
hier zum dowloaden http://www.defa.com/uig_a.php3?lang=1&ndid=#
bzw. da direkt als pdf http://www.defa.com/doc/4797.997706458. ... atriot.PDF

Hier englische Anleitungen..aber da ist die für meine Anlage leider nicht dabei
http://www.defa.com/uig_a.php3?lang=7&ndid=14


Ist jemand dieser Sprache mächtig?!
kann mir jemand helfen?!

danke
Tom

[Sundriller]

Hallo

Defa-Produkte werden über WAECO vertrieben. Versuch es dort mal.

www.waeco.de

[photom]

hey habe seit kurzem die übersetzung
Habe sie auf eingeschaltet (war vielleicht vorher eh schon) programmiert..und sie geht leider trotzdem nicht

mein verdacht war: sirene ist kaputt
nun habe ich mir eine andere geholt die logischer weise nur 2 kontakte hat

naaaaja auf der abbildung sieht man 4 Kontakte.

wenn ich sie jeweils mit (-)masse messe

kommt bei mir 13Volt bei 4,2,1 raus und fast 15 Volt bei 3

wenn die alarmanlage (also blinker) losgeht sind es dann nun mehr 11volt bei 4,2,1 und 12 volt bei 3...

kann mir jemand sagen wie ich die sirene anschliessen kann?

wenn ich sie auf 3 und minus snstecke läutet sie permanent egal ob alarm an oder aus